1 00:00:05,773 --> 00:00:08,642 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,678 CASSIDY: Het was haar droom om het weer op te bouwen. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,446 Dat is Zoey, mijn zus. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,516 -NORA: Wat ben je aan het doen? -BOONE: Het beëindigen van onze vriendschap. 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,320 -Papa en Cassidy zijn net uit elkaar. -O, dat deed je? 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,655 Het gaat goed met me. Dat is zij ook. Het was wederzijds. 7 00:00:21,722 --> 00:00:24,058 Ik weet niet hoe het was voor jou toen je zwanger werd. 8 00:00:24,158 --> 00:00:25,593 Ik kan zeggen dat ik dat doe, maar dat doe ik niet. 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,862 Je hebt dat baldansje nooit gehad. Kan ik het goedmaken met je? 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,199 * * 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,269 * * 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,474 -(klop op de deur) -Godzijdank. 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,077 Hoi. Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon. 14 00:00:43,211 --> 00:00:44,745 Hij is boven. 15 00:00:49,683 --> 00:00:51,919 -(klettert boven) -O. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 (bonzen, crashen) 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 (jammert) 18 00:00:57,158 --> 00:00:58,859 -Oké. -Heb je het? 19 00:00:58,959 --> 00:01:00,261 Ik snap het niet, Mick. 20 00:01:00,361 --> 00:01:01,795 Jij kunt omgaan met drugsdealers en bankovervallers, 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 maar je kunt het niet aan deze schattige kleine eekhoorn? 22 00:01:03,564 --> 00:01:04,932 (Mickey kreunt) 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,535 Ze zijn als ratten met deze pluizige staarten. Het is... 24 00:01:07,635 --> 00:01:09,503 -(eekhoorn kwettert) -(schreeuwt) Haal het eruit! Haal het eruit! 25 00:01:09,570 --> 00:01:12,106 Oké, oké, oké. (lachen) 26 00:01:12,240 --> 00:01:13,141 (jammert) 27 00:01:13,241 --> 00:01:14,775 Daar ga je. Oei! 28 00:01:14,875 --> 00:01:16,444 -Verdomme. -Oh! Gaat het? 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,346 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 30 00:01:18,446 --> 00:01:19,813 -O, nee. Laat me eens kijken. -Nee, nee, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,949 - Laat me eens kijken. -(stammelt) 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,884 -Ik zei het toch, het gaat goed met mij. -Schattig. 33 00:01:23,984 --> 00:01:25,519 -Ga weg. -O, kom op. 34 00:01:25,619 --> 00:01:27,355 Ik heb zojuist je leven gered van die gemene eekhoorn. 35 00:01:27,420 --> 00:01:28,956 (lachen) 36 00:01:29,056 --> 00:01:31,192 -Dank je. -Oké. Graag gedaan. 37 00:01:31,259 --> 00:01:33,360 (beide lachend) 38 00:01:33,426 --> 00:01:34,928 (zucht) 39 00:01:35,027 --> 00:01:36,597 ("Jij werkt dagen, ik werk nachten" door Water Liars spelen) 40 00:01:36,729 --> 00:01:42,703 *Dus lieverd, laten we gewoon aardig doen * 41 00:01:45,372 --> 00:01:50,277 * En ik vroeg het me af wat moet ik met je doen... * 42 00:01:51,412 --> 00:01:52,545 TRAVIS: Mm. Mm. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,182 Skye? 44 00:01:55,048 --> 00:01:56,450 Camping. 45 00:01:58,619 --> 00:02:00,188 (grommen) 46 00:02:00,288 --> 00:02:04,758 * En ik vroeg het me af wat je met mij gaat doen. * 47 00:02:04,825 --> 00:02:06,660 -(lied vervaagt) -(telefoon rinkelt) 48 00:02:07,261 --> 00:02:09,530 (drukke babbel) 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,934 Hé, Henk. Rotatie heeft ons te pakken gekoppeld aan een patrouille. 50 00:02:14,001 --> 00:02:16,337 -Laten we gaan. -Ik heb nog vijf minuten. 51 00:02:16,470 --> 00:02:18,272 Ik zit in de auto. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,808 Deze heb je waarschijnlijk nodig. 53 00:02:22,142 --> 00:02:25,246 -Ik ben aan het rijden. -Te langzaam. 54 00:02:27,681 --> 00:02:30,784 * * 55 00:02:30,884 --> 00:02:33,153 (levendig gebabbel) 56 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 We zijn vandaag aan de oostkant, dus als we op Holland Road beginnen, 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,960 We kunnen een volledige patrouille doen... 58 00:02:40,027 --> 00:02:42,430 -Waar ga je heen? -HANK: Muffins. 59 00:02:42,496 --> 00:02:43,897 (deur van voertuig gaat open) 60 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 (deur van voertuig gaat open) 61 00:02:47,368 --> 00:02:50,204 -Heb je niet net een bagel gegeten? -Ik ben koolhydraten aan het laden. 62 00:02:51,505 --> 00:02:52,940 Wat zou je willen? 63 00:02:53,040 --> 00:02:56,844 Laat mij twee bosbessen pakken en twee bananennoten. 64 00:02:57,678 --> 00:02:58,879 Wil je iets? 65 00:02:58,978 --> 00:03:00,147 Deze preppers maken een geweldige muffin. 66 00:03:00,248 --> 00:03:01,582 Het zijn geen preppers. 67 00:03:02,483 --> 00:03:04,285 Oké, het zijn een soort preppers. 68 00:03:04,352 --> 00:03:06,186 Begrijp me niet verkeerd. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Als de wereld vergaat, Ik zal er zijn 70 00:03:08,155 --> 00:03:10,724 in de bunker met hen, een bananennoot eten. 71 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 72 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Ja, meneer. 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,400 "Ja, meneer." 74 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 -Wat er ook is gebeurd om te "bedanken"? - Kunnen we nu gaan? 75 00:03:22,202 --> 00:03:23,837 Wat is er met jou aan de hand? Vandaag, Cassidy? 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,204 Er is niets "aan de hand" met mij. 77 00:03:25,306 --> 00:03:26,974 Ik wil gewoon aan de slag. We werken... 78 00:03:27,040 --> 00:03:29,543 Oostzijde. Ik hoorde je voor het eerst. 79 00:03:31,044 --> 00:03:33,981 -(motortoerental) -(banden piepen) 80 00:03:36,384 --> 00:03:37,651 Kijk naar deze idioot! 81 00:03:37,718 --> 00:03:40,087 (hoorns toeteren) 82 00:03:40,187 --> 00:03:41,722 De rode Dodge-minivan vloog net voorbij 83 00:03:41,822 --> 00:03:43,223 -Derde en Pine Street met hoge snelheid. -(motor start) 84 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Edward Negen in de achtervolging, richting het noorden. 85 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 -(banden piepen) -(sirene loeit) 86 00:03:53,100 --> 00:03:54,402 (hoorn schalt) 87 00:03:56,603 --> 00:03:58,372 -Hank, langzamer. -Ik heb hem. 88 00:03:58,472 --> 00:04:00,007 We moeten ons losmaken. 89 00:04:00,073 --> 00:04:01,442 Ik heb hem! 90 00:04:03,010 --> 00:04:03,911 (toeter toeteren) 91 00:04:04,011 --> 00:04:05,779 (banden piepen) 92 00:04:08,549 --> 00:04:09,917 -Wauw. Wauw. -(stoom sissend) 93 00:04:10,017 --> 00:04:12,620 -Mijn auto is klaar, allemaal. -(sirene nadert) 94 00:04:13,387 --> 00:04:16,524 O, schiet. Verdomme. Politie! 95 00:04:22,430 --> 00:04:24,197 ( grinnikt zachtjes) 96 00:04:24,298 --> 00:04:25,966 Wacht hier. 97 00:04:31,705 --> 00:04:33,106 Waar ga je heen? 98 00:04:33,206 --> 00:04:35,709 (potten kletteren) 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 Hé, waar is mijn koekenpan? 100 00:04:37,411 --> 00:04:39,513 Niet de kleine, die met het houten handvat. 101 00:04:39,613 --> 00:04:40,981 Wat ben je aan het doen? 102 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 Hoe ziet het eruit alsof ik aan het doen ben? 103 00:04:42,750 --> 00:04:46,687 Ik maak van jou mijn gepatenteerde... daar gaan we... Franse toast. 104 00:04:46,787 --> 00:04:48,021 Oké. 105 00:04:48,121 --> 00:04:50,023 Travis, dank je voor het eekhoorn ding 106 00:04:50,123 --> 00:04:53,794 en het niet-eekhoorn ding, maar ik moet aan het werk. 107 00:04:53,927 --> 00:04:55,996 -Weet je het zeker? Wil je niet spijbelen? -Mm. 108 00:04:56,129 --> 00:04:57,598 Ik zal het de moeite waard maken. 109 00:04:57,698 --> 00:04:59,232 -Oké, nee. -Pardon. Ik moet hierheen komen. 110 00:04:59,332 --> 00:05:00,934 -Je hoort me niet. -Oh. 111 00:05:01,001 --> 00:05:03,203 -Travis... -Je melk is verlopen zoals twee weken... 112 00:05:03,303 --> 00:05:05,005 Travis! Je woont hier niet. 113 00:05:05,138 --> 00:05:06,574 Y-Je woont hier niet. 114 00:05:06,674 --> 00:05:09,076 Dit is niet jouw koekenpan. Het is mijn koekenpan. 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,244 Je kunt hier niet zomaar binnenkomen en maak wentelteefjes voor mij. 116 00:05:11,311 --> 00:05:12,480 Je woont hier niet. 117 00:05:12,580 --> 00:05:14,848 * * 118 00:05:20,821 --> 00:05:22,189 Een andere keer dan. 119 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 BOONE: Hoe zit het met de 14e? 120 00:05:32,265 --> 00:05:34,702 Ik geef les reanimatie van het kind die avond. 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Hoe zit het met de 21e? 122 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 O nee, nee. Ze hebben mij nodig bij de visfrituur. 123 00:05:40,508 --> 00:05:42,610 -Om de koekenpannen te beschermen? -Het is een belangrijke baan. 124 00:05:42,676 --> 00:05:44,378 Ze geven me een grote spatel. 125 00:05:44,478 --> 00:05:45,713 (lachend): O, mijn God. 126 00:05:45,846 --> 00:05:48,516 Ik ga mijn auto bestellen, op die noot. 127 00:05:49,517 --> 00:05:50,618 Houd uw beltoon aan. 128 00:05:50,683 --> 00:05:51,985 Als u een netnummer 707 ziet, 129 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 het is mijn maatje van honkbal in de rec-league. 130 00:05:53,954 --> 00:05:56,690 Waarom? Waarom komt je maatje vandaan? Rec League Baseball belt mij? 131 00:05:56,790 --> 00:05:59,627 Nou ja, zijn vrouw werkt bij het Edgewater Memorial, 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,862 en een van hun verpleegsters vertrekt. 133 00:06:01,962 --> 00:06:03,230 Ze zijn op zoek om haar plek te vullen, 134 00:06:03,330 --> 00:06:05,399 dus ik gaf hem uw naam en nummer. 135 00:06:07,200 --> 00:06:10,838 Eh, oké, dus jij zegt het mijn naam voor een baan? 136 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 Waar denk je aan hierheen verhuizen? 137 00:06:13,574 --> 00:06:14,908 Naar Edgewater. 138 00:06:17,044 --> 00:06:18,479 (zucht) 139 00:06:19,913 --> 00:06:23,183 Ik heb net die promotie gekregen, weet je, 140 00:06:23,250 --> 00:06:24,752 -in het kantoor van Dr. Clay, en... -Ik-ik weet het. 141 00:06:24,852 --> 00:06:26,554 Ik weet. Het is gewoon... 142 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Ik haat dit, Nora, allemaal heen en weer. 143 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Ja, nee, Ik vind het ook niet leuk, 144 00:06:32,593 --> 00:06:35,195 maar het is niet zo gemakkelijk alles laten vallen en... 145 00:06:35,262 --> 00:06:36,730 Ik vraag het je niet alles laten vallen. 146 00:06:36,830 --> 00:06:39,467 Je had het eerder moeten vragen jij hebt mij aangesteld voor een baan. 147 00:06:39,567 --> 00:06:41,168 Ik bedoel, wat als Heb ik dat bij jou gedaan? 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,336 Nou, ik-ik heb een... 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,572 Een baan? 150 00:06:44,672 --> 00:06:45,839 (telefoon trilt) 151 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Eh, oh. 152 00:06:47,340 --> 00:06:49,677 Eigenlijk is dat mijn auto. 153 00:06:49,777 --> 00:06:51,278 Ik zou moeten gaan. 154 00:06:51,378 --> 00:06:52,780 Oké. 155 00:06:56,183 --> 00:06:57,451 (Nora zucht) 156 00:07:01,855 --> 00:07:03,356 -Oké, ik ga. -(gromt) 157 00:07:03,457 --> 00:07:04,925 Ik moet gaan. 158 00:07:05,058 --> 00:07:06,460 Bel je vanavond? 159 00:07:11,398 --> 00:07:12,600 JONGEN: Politie op mijn kont, yo. 160 00:07:12,700 --> 00:07:13,901 Ze hebben mij nooit gepakt. 161 00:07:13,967 --> 00:07:14,935 (gromt) 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,203 Uh-uh. 163 00:07:16,269 --> 00:07:17,805 Ja! 164 00:07:24,845 --> 00:07:27,548 (tennisrackets, slagbal) 165 00:07:27,615 --> 00:07:29,082 O, schiet. 166 00:07:29,182 --> 00:07:30,951 -Ik heb hem. -Zorg ervoor dat jullie allemaal een vervolg achterlaten! 167 00:07:31,084 --> 00:07:32,486 Ik ben weg! 168 00:07:34,187 --> 00:07:35,989 (grommen) 169 00:07:36,824 --> 00:07:39,058 Ik heb hem. Ik flankeer hem vanaf de linkerkant. 170 00:07:39,126 --> 00:07:40,494 Als je het vol kunt houden. 171 00:07:50,370 --> 00:07:52,472 (onduidelijk politieradiogebabbel) 172 00:07:52,573 --> 00:07:55,342 Hé lieverd, heb je het gezien? Is er hier een jongen langsgelopen? 173 00:07:56,610 --> 00:07:59,479 Het kantoor van de sheriff. Kom naar buiten met je handen omhoog. 174 00:07:59,580 --> 00:08:01,649 Het kantoor van de sheriff! Ik herhaal... 175 00:08:01,782 --> 00:08:03,150 (gromt) 176 00:08:04,618 --> 00:08:06,620 Ga hierheen. 177 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Het is niet gebroken. 178 00:08:07,988 --> 00:08:09,089 (grommen) 179 00:08:09,189 --> 00:08:10,591 JONGEN: Doe mij geen handboeien om! 180 00:08:12,593 --> 00:08:14,695 -Niet helemaal kapot. -HANK: Laat het kasteel los! 181 00:08:14,828 --> 00:08:16,096 (grommen) 182 00:08:16,163 --> 00:08:17,698 Nee, nee! 183 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 -(handboeien klikken) -Hou op! 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Wij repareren het. 185 00:08:23,170 --> 00:08:26,039 CASSIDY (via de radio): Sheriff Eén, Edward Negen, verdachte in hechtenis. 186 00:08:26,173 --> 00:08:28,842 We brengen hem terug nu naar de voertuigen. 187 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 * * 188 00:08:42,355 --> 00:08:43,724 Leuk werk. 189 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -Ik was degene die hem te pakken kreeg. -Dat is geweldig, Hank. 190 00:08:46,359 --> 00:08:47,661 Blijf bescheiden. 191 00:08:47,728 --> 00:08:49,462 Jongens, ga je gang en laat hem verwerken. 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,899 We wachten op de sleep. 193 00:08:53,300 --> 00:08:55,235 -(Boone grinnikt) -(motor start) 194 00:08:57,204 --> 00:08:58,438 Heb je de kofferbak dicht gedaan? 195 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Ik dacht dat je dat deed. 196 00:09:02,075 --> 00:09:03,577 (deur van voertuig gaat dicht) 197 00:09:03,711 --> 00:09:05,478 (voertuig vertrekt) 198 00:09:05,579 --> 00:09:07,715 * * 199 00:09:10,250 --> 00:09:12,252 (pieptoon deursloten) 200 00:09:18,191 --> 00:09:20,460 Alsjeblieft. Help ons. 201 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 * * 202 00:09:37,310 --> 00:09:38,746 * * 203 00:09:38,846 --> 00:09:40,213 BOONE: Vader is Peter Sanders. 204 00:09:40,313 --> 00:09:42,215 De jongen is zijn zoon, David. 205 00:09:42,315 --> 00:09:43,917 Ze zeggen dat het Barlows zijn. 206 00:09:44,017 --> 00:09:45,853 Jullie hebben elkaar nog nooit gekruist met hen? 207 00:09:45,953 --> 00:09:47,955 Ik bedoel, ik heb ze in de stad gezien bij de bakkerijstand, 208 00:09:48,055 --> 00:09:51,158 maar ik wist het niet ze waren als het ware een groep. 209 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Ja, ze leven in het verleden de Edwardsranch. 210 00:09:53,226 --> 00:09:55,195 Vijf of zes gezinnen, dat hebben ze voor altijd in Edgewater geweest. 211 00:09:55,295 --> 00:09:57,330 Ze zijn fanatiek over hun privacy. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,999 De patriarch is Henoch. 213 00:09:59,099 --> 00:10:03,036 Toen Fred sheriff was, waarschuwde hij mij om ze een ruime ligplaats te geven. 214 00:10:03,103 --> 00:10:05,505 Henoch Barlow. Ja, Peter noemde hem. 215 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 Dat is zijn schoonvader. 216 00:10:07,540 --> 00:10:10,110 -David is de kleinzoon van Henoch? -Ja. 217 00:10:11,411 --> 00:10:13,380 Dit kan delicaat worden. 218 00:10:14,081 --> 00:10:15,916 MICKEY: Hallo, David. 219 00:10:16,016 --> 00:10:17,785 Ik ben sheriff Mickey Fox. 220 00:10:17,918 --> 00:10:19,753 Dit is luitenant Boone. 221 00:10:20,620 --> 00:10:21,789 Hé, David. 222 00:10:21,889 --> 00:10:23,490 Je wilt het zien Hoe werken de radio's? 223 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 Ik kan je wat codes leren. 224 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Kan ik? 225 00:10:27,527 --> 00:10:29,596 Ja, ja. Ga het eens bekijken, maat. 226 00:10:31,264 --> 00:10:32,766 Ga alsjeblieft zitten. 227 00:10:32,866 --> 00:10:35,602 Eh, ik begrijp dat je dat bent De schoonzoon van Henoch Barlow. 228 00:10:35,703 --> 00:10:37,237 Ik ben getrouwd aan zijn dochter Ruth. 229 00:10:37,304 --> 00:10:39,272 Je zei het in de auto op weg hierheen 230 00:10:39,406 --> 00:10:40,941 dat je je niet veilig voelde. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,776 Kun je mij daarover vertellen? 232 00:10:42,876 --> 00:10:45,045 Henoch is verdomd gek geworden. 233 00:10:45,112 --> 00:10:47,014 Ik heb je nodig om het uit te leggen. 234 00:10:47,114 --> 00:10:49,516 Heb je ooit iemand ontmoet, en op het moment dat je ernaar kijkt, 235 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 dat weet je Gaan ze je leven veranderen? 236 00:10:52,085 --> 00:10:54,321 Dat was Henoch. 237 00:10:54,421 --> 00:10:56,023 Ik was 20 en ging nergens snel heen, 238 00:10:56,123 --> 00:10:57,991 en hij gaf mij een baan op de boerderij. 239 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 Hij liet mij de Bijbel zien. 240 00:10:59,693 --> 00:11:03,931 Schrift en de grondwet, dat zijn zijn heilige boeken. 241 00:11:04,031 --> 00:11:05,565 Die man heeft mij veranderd. 242 00:11:05,632 --> 00:11:08,068 Dat klinkt allemaal heel positief. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,169 Het was. 244 00:11:09,302 --> 00:11:10,637 Totdat Henoch veranderde. 245 00:11:10,771 --> 00:11:12,840 Sinds zijn vrouw stierf, Hij heeft mijn kind wakker gemaakt 246 00:11:12,973 --> 00:11:14,241 midden in de nacht te doen 247 00:11:14,307 --> 00:11:16,977 militaire trainingsoefeningen, oefeningen met live-vuur. 248 00:11:17,110 --> 00:11:18,578 David is zeven. 249 00:11:18,645 --> 00:11:21,949 Hij heeft het over een laatste confrontatie. 250 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 Over hoe we moeten zijn klaar om te vechten. 251 00:11:24,284 --> 00:11:27,755 -Vecht tegen wie? -Hoeveel tijd heb je? 252 00:11:29,790 --> 00:11:31,859 Wat denkt Rutte over dit alles? 253 00:11:31,992 --> 00:11:33,260 Ze aanbidt haar vader. 254 00:11:33,326 --> 00:11:35,262 Ze is all-in. Ik wist dat ik hem eruit moest halen. 255 00:11:35,328 --> 00:11:36,997 Nou, dat deed je niet moet in mijn auto worden opgeborgen. 256 00:11:37,097 --> 00:11:38,165 Je had ons kunnen bellen. 257 00:11:38,265 --> 00:11:39,867 Wij mogen niet telefoons hebben. 258 00:11:39,967 --> 00:11:41,534 We mogen geen enkel contact hebben met de buitenwereld. 259 00:11:41,668 --> 00:11:43,703 Maar de bakkerij staat. 260 00:11:43,804 --> 00:11:45,538 Jullie gaan naar de stad een keer per maand? 261 00:11:45,672 --> 00:11:48,208 Iedereen houdt iedereen in de gaten. 262 00:11:48,308 --> 00:11:49,810 Elkaar bespioneren. 263 00:11:49,910 --> 00:11:52,813 Ik zag je kofferbak openstaan, en... Ik wist dat ik mijn kans moest grijpen. 264 00:11:53,847 --> 00:11:56,349 Henoch gaat dat niet doen leg dit even neer, oké? 265 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 Ze komen David halen. Je moet ervoor zorgen 266 00:11:58,518 --> 00:12:00,420 dat we zo ver weg zijn vanaf hier mogelijk. 267 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Ik zal je beschuldigingen onderzoeken. 268 00:12:05,392 --> 00:12:07,294 Intussen is er waar kun je overnachten? 269 00:12:07,394 --> 00:12:09,963 -Vrienden, familie? -Nee. 270 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 Als je op die ranch woont, het zijn je vrienden, 271 00:12:12,165 --> 00:12:13,566 jouw familie, jouw alles. 272 00:12:13,666 --> 00:12:15,035 Rechts. Ik zal je doorverbinden met sociale diensten, 273 00:12:15,135 --> 00:12:16,636 en ik denk dat jij dat ook zou moeten doen praat met een advocaat 274 00:12:16,703 --> 00:12:18,438 over uw ouderlijke rechten, gewoon in de gebeurtenis 275 00:12:18,538 --> 00:12:20,307 dit verandert in een voogdijprobleem. 276 00:12:20,407 --> 00:12:22,910 Ik heb geen geld. 277 00:12:23,010 --> 00:12:24,912 Henoch beheert alle fondsen. 278 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Eh, ik ken een advocaat 279 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 die bereid is het op zich te nemen een pro bono-zaak. 280 00:12:34,054 --> 00:12:36,323 Hé, is dat mijn mok? 281 00:12:38,058 --> 00:12:39,259 Ze zijn in mijn kantoor. 282 00:12:39,392 --> 00:12:41,194 En zoals ik je vertelde via de telefoon, 283 00:12:41,261 --> 00:12:43,396 zijn vrouw weet het niet dat hij hier is. 284 00:12:43,496 --> 00:12:45,265 Ik denk dat hij moet praten aan een advocaat. 285 00:12:46,066 --> 00:12:47,400 Dus, we gaan dit doen? 286 00:12:47,534 --> 00:12:49,169 We gaan doen alsof vanmorgen niet gebeurd? 287 00:12:49,269 --> 00:12:50,670 Zolang we maar binnen zijn dit gebouw, dat klopt. 288 00:12:50,737 --> 00:12:52,705 -Travis. -Boone. 289 00:12:55,342 --> 00:12:57,577 Oh, hij is hier om te overleggen met Petrus en David. 290 00:12:57,710 --> 00:12:58,879 Dat is geweldig. 291 00:12:58,979 --> 00:13:02,282 Nou, Mickey belt, Ik kom rennen. 292 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 -Ik ga het niet vragen. -Goed. Niet doen. 293 00:13:06,119 --> 00:13:08,621 RUTH: Hij is zeven jaar oud. Zijn naam is David Sanders. 294 00:13:08,755 --> 00:13:10,090 Hij was met mijn man, Peter, 295 00:13:10,190 --> 00:13:11,758 en dat waren ze op een boerenmarkt, 296 00:13:11,859 --> 00:13:13,760 en ik ben... ik ben geweest overal zoeken, maar... 297 00:13:13,894 --> 00:13:15,262 Jij moet Ruth zijn. 298 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 (deur gaat dicht) 299 00:13:18,298 --> 00:13:19,499 Zijn ze hier? 300 00:13:22,402 --> 00:13:24,404 Petrus maakt zich zorgen dat de boerderij 301 00:13:24,504 --> 00:13:26,073 is geen veilige omgeving voor je zoon. 302 00:13:26,139 --> 00:13:28,909 Veilig? Hij is degene die onze zoon heeft ontvoerd. 303 00:13:28,976 --> 00:13:32,946 Ruth, ik heb mijn deel gewerkt gevallen van ouderlijke ontvoering, 304 00:13:33,046 --> 00:13:34,814 en ik moet zeggen, dit is de eerste 305 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 waar de ontvoerder rende direct naar de politie. 306 00:13:39,052 --> 00:13:41,454 Kijk, Peter en ik hebben dat gedaan onze problemen. 307 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 Als ons huwelijk voorbij is, dan prima, 308 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 Ik denk het Ik zal dat moeten accepteren, 309 00:13:44,790 --> 00:13:46,526 maar hij kan niet zomaar... 310 00:13:46,626 --> 00:13:48,929 - We kunnen ons kind niet zomaar meenemen. -Nee. 311 00:13:49,029 --> 00:13:50,864 Maar hij kan een aanvraag indienen een noodbeschermingsbevel. 312 00:13:50,964 --> 00:13:53,533 Dat is waar ik binnenkom. Ga alstublieft zitten. 313 00:13:56,103 --> 00:13:57,905 Kijk, ik wil niet om je bij je zoon vandaan te houden, 314 00:13:58,005 --> 00:14:00,807 maar ik moet het begrijpen hoe het zover is gekomen. 315 00:14:01,674 --> 00:14:03,243 Het is een boerderij. 316 00:14:03,310 --> 00:14:05,946 Wij verbouwen groenten. Wij fokken vee. 317 00:14:06,046 --> 00:14:07,847 Het is een goed leven. Het is een eenvoudig leven. 318 00:14:07,981 --> 00:14:09,816 Hoe zit het met de wapens? 319 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 ( grinnikt zachtjes) 320 00:14:12,119 --> 00:14:13,520 Is dat waar dit over gaat? 321 00:14:13,620 --> 00:14:16,123 Goed, we hebben wapens. 322 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 Omdat mijn vader denkt het is belangrijk 323 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 voor ieder gezinslid om te weten hoe je een vuurwapen moet gebruiken... 324 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 die zijn er allemaal legaal verkregen 325 00:14:22,195 --> 00:14:23,596 en alleen gebruikt voor verdediging. 326 00:14:23,663 --> 00:14:25,298 Verdediging tegen wie? 327 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 Bedreigingen. 328 00:14:30,770 --> 00:14:32,372 (zucht) 329 00:14:33,306 --> 00:14:34,874 Wij willen de boerderij graag zien. 330 00:14:34,975 --> 00:14:36,043 Natuurlijk. 331 00:14:36,176 --> 00:14:37,310 -Elk moment. -Geweldig. 332 00:14:37,377 --> 00:14:38,711 Hoe zit het vandaag? 333 00:14:38,845 --> 00:14:40,480 Het gaat niet goed met vandaag. ik... 334 00:14:40,580 --> 00:14:43,283 Mijn vader is op veedrijf. Hij komt laat terug. 335 00:14:43,350 --> 00:14:45,385 Rutte... 336 00:14:45,485 --> 00:14:48,956 totdat ik de boerderij zie, Ik ben verplicht om te achtervolgen 337 00:14:49,022 --> 00:14:52,225 een noodbeschermingsbevel namens uw zoon. 338 00:14:53,460 --> 00:14:55,428 Wat betekent wat precies? 339 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 Die kinderbescherming opent een bestand, 340 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 en zij zullen bepalen of zijn leefomgeving 341 00:14:59,665 --> 00:15:00,968 veilig is of niet. 342 00:15:01,034 --> 00:15:03,336 Tot die tijd zal hij dat ook zijn overgebracht naar een veilig huis 343 00:15:03,436 --> 00:15:06,739 en Peter zal de voogdij behouden. 344 00:15:10,210 --> 00:15:12,412 Vandaag klinkt geweldig. 345 00:15:14,747 --> 00:15:16,383 (radarpistool piept) 346 00:15:17,550 --> 00:15:19,819 Die kerel gaat 49. 347 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 In een 45-zone. 348 00:15:21,354 --> 00:15:22,922 Maar laten we hem zeker arresteren. 349 00:15:23,023 --> 00:15:25,092 Misschien kunnen we die van zijn kind vernietigen zandbak terwijl we toch bezig zijn. 350 00:15:25,225 --> 00:15:26,593 (Henk lacht) 351 00:15:26,726 --> 00:15:29,429 Als je iets te zeggen hebt, Campbell, zeg het gewoon. 352 00:15:30,930 --> 00:15:32,165 Je bent roekeloos. 353 00:15:32,232 --> 00:15:34,767 Die joyrider was een kind. Hij ging nergens heen. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,803 We hoefden niet te vernietigen het speelkasteel van dat kleine meisje. 355 00:15:36,903 --> 00:15:39,306 Wij hebben het weer in elkaar gezet, nietwaar? 356 00:15:39,406 --> 00:15:43,076 Agent zijn gaat niet over alleen maar hoofden breken. 357 00:15:43,176 --> 00:15:45,112 Het gaat om weten wanneer te luisteren. 358 00:15:46,813 --> 00:15:48,281 Dat zou een geweldige poster zijn. 359 00:15:48,415 --> 00:15:50,850 - "Weet wanneer je moet luisteren." -Hysterisch. 360 00:15:50,950 --> 00:15:52,252 Boven een veld met zonnebloemen 361 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 met een paar konijntjes elkaar echt zien. 362 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 -Wat denk je? -Ik denk dat iemand het niet weet 363 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 -hoe je feedback kunt ontvangen. -Nou, ik denk dat ik... 364 00:15:58,458 --> 00:16:00,360 VERZENDER: Binnenlandse onrust, Kraanstraat 2738. 365 00:16:00,427 --> 00:16:03,130 Mannelijke rapportage een vrouwelijke partner is gewelddadig. 366 00:16:03,263 --> 00:16:06,333 plaatsvervangend: Kopieer dat. Edward Drie onderweg. 367 00:16:06,433 --> 00:16:08,501 Annuleer dat, Edward Drie. Eduard Negen. Wij regelen het wel. 368 00:16:08,601 --> 00:16:10,070 (motor start) 369 00:16:10,137 --> 00:16:11,638 -Waarom reageren we? -(sirene loeit) 370 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 Dat is helemaal aan de andere kant van de stad. 371 00:16:13,206 --> 00:16:15,142 (toerental van de motor) 372 00:16:21,948 --> 00:16:24,417 Ik kan het vanaf hier niet zien, maar er is een stroom 373 00:16:24,484 --> 00:16:26,619 die aan de zuidkant loopt van de boerderij. 374 00:16:26,719 --> 00:16:29,722 Vroeger gingen we er op tuben toen we kinderen waren. 375 00:16:30,623 --> 00:16:33,960 Ik denk niet dat mensen gaan tuben hier niet meer. 376 00:16:34,061 --> 00:16:36,829 * * 377 00:17:03,022 --> 00:17:05,958 (laag elektrisch zoemen) 378 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Hé. 379 00:17:07,127 --> 00:17:09,729 Dat kind kan niet ouder zijn dan 15. 380 00:17:12,031 --> 00:17:13,500 Hoor je dat gezoem? 381 00:17:13,599 --> 00:17:15,502 (laag elektrisch zoemen vervolgt) 382 00:17:15,635 --> 00:17:17,369 Het hek is geëlektrificeerd. 383 00:17:17,470 --> 00:17:18,438 (Ruth zucht) 384 00:17:18,538 --> 00:17:19,705 (deur van voertuig gaat dicht) 385 00:17:19,839 --> 00:17:21,674 Welkom bij ons thuis. 386 00:17:25,512 --> 00:17:27,714 Kom op. Volg mij. 387 00:17:34,954 --> 00:17:36,623 RUTH: Wij hebben een moestuin, 388 00:17:36,689 --> 00:17:38,024 een schuur hebben. 389 00:17:38,825 --> 00:17:40,026 JONGEN: Let op! 390 00:17:42,962 --> 00:17:44,531 Wauw. 391 00:17:45,632 --> 00:17:47,200 Zien deze kinderen er mishandeld uit? 392 00:17:47,334 --> 00:17:50,470 Als je wilt, kunnen we ze op een rij zetten en controleer ze op blauwe plekken. 393 00:17:50,537 --> 00:17:52,972 Dat zal niet nodig zijn. 394 00:17:53,072 --> 00:17:54,841 Kijk gewoon wat je kunt zien daar. 395 00:17:57,009 --> 00:17:59,846 RUTH: Iedereen krijgt drie huisgemaakte maaltijden per dag. 396 00:17:59,979 --> 00:18:01,548 De mensen hier zijn blij. 397 00:18:01,681 --> 00:18:03,783 De kinderen zijn blij. We hebben niets te verbergen. 398 00:18:03,850 --> 00:18:06,786 Geweldig. Dan vind je het niet erg als ik zelf ga kijken? 399 00:18:06,886 --> 00:18:08,555 Doe wat je moet doen. 400 00:18:13,693 --> 00:18:16,095 * * 401 00:18:35,982 --> 00:18:38,218 * * 402 00:18:47,294 --> 00:18:48,895 Hoi. 403 00:18:48,995 --> 00:18:50,830 Kan ik luisteren? 404 00:18:50,930 --> 00:18:52,699 ENOCH (via hoofdtelefoon): Thomas Jefferson schreef: 405 00:18:52,799 --> 00:18:55,702 ‘Als de mensen bang zijn voor de regering, er is tirannie. 406 00:18:55,802 --> 00:18:58,338 Als de overheid bang is het volk, er is vrijheid." 407 00:18:58,438 --> 00:19:01,841 Ben je bereid om te sterven om je vrijheid te verdedigen? 408 00:19:01,908 --> 00:19:06,078 Wij hopen dat het nooit zover zal komen, maar we moeten voorbereid zijn. 409 00:19:09,048 --> 00:19:10,283 (zucht) 410 00:19:10,417 --> 00:19:12,419 Hé, jongeman, laat mij je helpen. 411 00:19:12,519 --> 00:19:13,920 Nee. Eh, ik snap het. 412 00:19:14,020 --> 00:19:15,422 Oké. 413 00:19:15,522 --> 00:19:17,357 Ik ben Nathan. 414 00:19:17,457 --> 00:19:18,891 Andreas Barlow. 415 00:19:18,958 --> 00:19:20,860 Ik denk dat je het niet krijgt veel bezoekers hier. 416 00:19:20,927 --> 00:19:22,362 Niet veel. 417 00:19:22,429 --> 00:19:25,232 Let op als ik vraag: Ben jij altijd gewapend? 418 00:19:25,332 --> 00:19:27,434 -Zelfs thuis? -Ja. 419 00:19:27,567 --> 00:19:30,337 We hebben drone-problemen. Ze zijn altijd aan het zoemen. 420 00:19:30,437 --> 00:19:31,704 -Dronen? -Ja. 421 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Wie vliegt er met drones? helemaal hierheen? 422 00:19:34,274 --> 00:19:35,942 FBI. 423 00:19:36,042 --> 00:19:39,312 Wie weet? Misschien zelfs de sheriffs. 424 00:19:45,218 --> 00:19:47,687 * * 425 00:20:09,442 --> 00:20:10,810 Ze hebben genoeg kunstmest 426 00:20:10,910 --> 00:20:12,479 voedsel verbouwen voor heel Edgewater. 427 00:20:12,579 --> 00:20:14,481 Of de helft ervan opblazen? -Ja. 428 00:20:14,581 --> 00:20:16,316 Er is nog iets. 429 00:20:16,449 --> 00:20:17,984 Ik had drie repen toen we bij de poort aankwamen. 430 00:20:18,084 --> 00:20:19,352 Nu heb ik er geen. 431 00:20:20,152 --> 00:20:21,988 Dezelfde. Celstoorzender? 432 00:20:22,088 --> 00:20:23,690 Hoogstwaarschijnlijk. 433 00:20:24,957 --> 00:20:26,092 Hoe gaat het met de kinderen? 434 00:20:26,192 --> 00:20:27,827 (zucht zachtjes) 435 00:20:29,262 --> 00:20:31,298 De slaapkamers gaan op slot van buitenaf. 436 00:20:31,364 --> 00:20:33,266 En ze luisterden naar deze opname. 437 00:20:33,333 --> 00:20:35,668 Ik weet het niet. Lijkt gewoon af. 438 00:20:35,802 --> 00:20:37,169 Dus, wat ga je doen? 439 00:20:38,938 --> 00:20:41,641 Als je genoeg hebt gezien, Ik wil nu graag mijn zoon komen halen. 440 00:20:41,708 --> 00:20:43,343 Bedankt dat je het mij laat zien jouw huis. 441 00:20:43,443 --> 00:20:44,811 Ik laat je weten wat ik besluit. 442 00:20:44,911 --> 00:20:48,180 -Wat moet je nog meer zien? -Ik neem contact met je op. 443 00:20:53,052 --> 00:20:54,220 Het klopt niet, sheriff. 444 00:20:54,354 --> 00:20:56,356 Het klopt niet een gezin uit elkaar te halen. 445 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Eenvoudig. 446 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 * * 447 00:21:13,406 --> 00:21:15,442 Laat ze erdoor. 448 00:21:25,552 --> 00:21:27,554 (voertuigdeuren openen, sluiten) 449 00:21:27,687 --> 00:21:28,555 (motor start) 450 00:21:28,688 --> 00:21:30,623 (sirene loeit) 451 00:21:38,631 --> 00:21:40,367 CASSIDY: Hé. 452 00:21:40,433 --> 00:21:42,234 Ik heb oproepen beantwoord eerder naar dit huis. 453 00:21:42,369 --> 00:21:43,936 Ik ken de mensen. Ik weet hoe ik ze moet aanpakken. 454 00:21:44,070 --> 00:21:45,237 Geef me vijf minuten. 455 00:21:45,338 --> 00:21:47,039 En wat, ik zit hier gewoon? 456 00:21:47,106 --> 00:21:49,742 -(gekletter in huis) -MAN: Je bent weg jouw verdomde geest! 457 00:21:49,842 --> 00:21:51,277 Ja, dat gebeurt niet. 458 00:21:51,378 --> 00:21:52,779 MENS: Heilige onzin! 459 00:21:52,879 --> 00:21:54,080 (zucht) 460 00:21:54,180 --> 00:21:55,682 -Hou op! -HANK: Sheriff's kantoor! 461 00:21:55,782 --> 00:21:56,749 Wij komen binnen! 462 00:21:56,849 --> 00:21:58,184 Je bent nutteloos! 463 00:21:58,250 --> 00:21:59,586 Ga je gang! 464 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Gooi het geheel verdomde koelkast naar mij! 465 00:22:01,954 --> 00:22:04,190 Oké, oké. Niemand gooit iets. 466 00:22:04,290 --> 00:22:06,393 -Heb je haar gebeld? - Ja, ik heb de politie gebeld. 467 00:22:06,493 --> 00:22:08,127 -Omdat je gek bent! -Back-up. 468 00:22:08,227 --> 00:22:10,463 Ik vroeg hem één ding te doen: 469 00:22:10,597 --> 00:22:14,567 koop verjaardagskaarsen, en hij vergeet het. 470 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 En nu is het verpest! 471 00:22:16,903 --> 00:22:18,304 -Wauw! -Oké. 472 00:22:18,438 --> 00:22:20,807 -Mevrouw, kalmeer. -(snik) 473 00:22:22,274 --> 00:22:24,544 Ik zei, kalm aan. 474 00:22:24,644 --> 00:22:26,946 -Ik heb het je verteld. Ze is gek! -Back-up. 475 00:22:27,079 --> 00:22:28,080 Henk, laat haar gaan. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,549 Cassidy, wat in vredesnaam? 477 00:22:29,649 --> 00:22:30,917 (huilen): Zeg hem dat hij mij moet laten gaan. 478 00:22:30,983 --> 00:22:33,586 Hij doet me pijn, Cassie. 479 00:22:33,686 --> 00:22:35,388 Hij doet mij pijn. 480 00:22:35,488 --> 00:22:37,490 Ze is mijn moeder. 481 00:22:39,559 --> 00:22:42,061 Travis, ik besloot de achtervolging in te zetten het noodbeschermingsbevel. 482 00:22:42,161 --> 00:22:43,496 TRAVIS (via luidspreker): Geweldig. Ik zal het Peter laten weten. 483 00:22:43,596 --> 00:22:44,997 Geweldig. Kunt u hem eraan herinneren? 484 00:22:45,097 --> 00:22:47,033 het verleent alleen de voogdij over David voor vijf dagen? 485 00:22:47,133 --> 00:22:49,636 -Alles daarbuiten, de rechter zal zich moeten afmelden. - Zal doen. 486 00:22:49,769 --> 00:22:52,104 Dus luister, Mickey, ik ken je wil er niet over praten. 487 00:22:52,171 --> 00:22:53,906 -Travis. Travis! -En ja, oké, 488 00:22:53,973 --> 00:22:55,542 -We hebben vanochtend seks gehad. -Travis, je staat op de luidspreker! 489 00:22:55,642 --> 00:22:58,411 -Maar het was niet alleen seks voor mij. -(lijnpiepjes) 490 00:23:01,614 --> 00:23:03,683 - Doe nooit luidspreker. -Ja. 491 00:23:04,651 --> 00:23:06,419 (zucht) 492 00:23:06,519 --> 00:23:09,789 Kijk, je hoeft het niet uit te leggen alles voor mij. 493 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 Ik ben-ik ben degene uitgaan met mijn vrouw, dus... 494 00:23:12,925 --> 00:23:14,894 Ik weet niet wat Ik zat te denken. Ik-ik gewoon-- 495 00:23:14,994 --> 00:23:17,664 Er was een eekhoorn, en ik haat eekhoorns. 496 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 Ik ben... Ik ben zo nieuwsgierig waar dit heen gaat. 497 00:23:20,733 --> 00:23:24,671 Ik heb Travis gebeld om er voor te zorgen, en... 498 00:23:24,771 --> 00:23:27,206 (grinnikt) Hij zorgde ervoor. 499 00:23:27,306 --> 00:23:28,708 -(beide lachen) -Dat. 500 00:23:28,808 --> 00:23:30,376 Gewoon jouw standaard Dinsdag ochtend. 501 00:23:30,477 --> 00:23:32,144 O, en dit maakte me echt kwaad. 502 00:23:32,211 --> 00:23:34,881 En toen probeerde hij mij te dwingen Franse toast. 503 00:23:35,014 --> 00:23:36,583 -Die klootzak! -Ik weet. 504 00:23:36,716 --> 00:23:39,919 Alsof hij daar nog woonde. Alsof hij nooit is weggegaan. 505 00:23:42,855 --> 00:23:46,258 Ik haat het om binnen te zijn een langeafstandsrelatie. 506 00:23:46,392 --> 00:23:47,994 Ik haat het echt. 507 00:23:48,094 --> 00:23:50,362 De helft van haar spullen liggen hier, en... de helft van mijn spullen staan bij haar, 508 00:23:50,463 --> 00:23:55,434 en gewoon het hele ding gewoon... stom. 509 00:23:55,568 --> 00:23:57,570 Misschien moet je dat wel doen vertel haar hoe je je voelt. 510 00:23:57,670 --> 00:23:58,538 Ik heb het geprobeerd. 511 00:23:58,605 --> 00:23:59,706 -Ja? -Ja. 512 00:23:59,772 --> 00:24:00,773 Eigenlijk wel iets beters. 513 00:24:00,907 --> 00:24:03,009 Ik... Ik heb haar CV gestuurd 514 00:24:03,109 --> 00:24:05,778 aan mijn vriend wiens vrouw werkt in het ziekenhuis. 515 00:24:06,579 --> 00:24:09,348 -Heb je haar opgegeven voor een baan? -Ja, zodat ze hierheen kan verhuizen. 516 00:24:09,415 --> 00:24:11,951 Laten we het maar zeggen het ging niet goed. 517 00:24:12,051 --> 00:24:14,353 Boone, heb je dat ooit gedaan? zelfs een vrouw ontmoet? 518 00:24:14,420 --> 00:24:16,088 Geen wonder dat ze boos op je werd. 519 00:24:16,188 --> 00:24:18,958 Je hebt niet eens met haar gepraat. Je ging gewoon door en deed het. 520 00:24:19,058 --> 00:24:21,093 - Dat probeerde ik te doen iets leuks. -Ja. 521 00:24:21,193 --> 00:24:23,796 -Zoals wentelteefjes maken. -Wachten. Wauw, wauw, wauw. 522 00:24:23,930 --> 00:24:25,932 Dat was ik niet. Ik heb de wentelteefjes niet gemaakt. 523 00:24:26,032 --> 00:24:28,234 Oké? Ik niet eens zoals wentelteefjes. 524 00:24:28,300 --> 00:24:29,836 ( grinnikt zachtjes) 525 00:24:32,138 --> 00:24:33,272 Ik heb dit gemist. 526 00:24:33,405 --> 00:24:34,774 Weet je? 527 00:24:34,907 --> 00:24:37,276 Dit deden wij altijd toen we partners waren. 528 00:24:37,376 --> 00:24:40,379 Toen werd ik sheriff en alles veranderde. 529 00:24:40,479 --> 00:24:43,215 Ik bedoel, plotseling, op de een of andere manier, dingen zijn gewoon raar geworden. 530 00:24:49,221 --> 00:24:51,390 Oké, je... Kijk, het is je net gelukt... 531 00:24:51,457 --> 00:24:52,792 -echt raar. -(lachen) 532 00:24:52,925 --> 00:24:55,127 Dat was één tik te veel. 533 00:24:55,227 --> 00:24:56,996 -Over één tik te veel gesproken... -Oké! 534 00:24:57,096 --> 00:24:59,732 -Trav en de eekhoorn. -We gaan er niet over praten. 535 00:24:59,799 --> 00:25:01,668 Ik ga hier spijt van krijgen voor de rest van mijn leven. 536 00:25:01,801 --> 00:25:03,202 (lachen) 537 00:25:04,771 --> 00:25:06,005 MENS: Ze nam bijna mijn hoofd eraf! 538 00:25:06,138 --> 00:25:08,340 Meer dan een pakje stomme verjaardagskaarsen! 539 00:25:08,474 --> 00:25:10,342 Jij, wacht daar! 540 00:25:10,476 --> 00:25:12,011 Jij en ik zullen het hebben een gesprekje in de auto. 541 00:25:12,144 --> 00:25:14,547 Nee. Ik moet hier zijn. 542 00:25:14,647 --> 00:25:16,082 Ik moet hier zijn. 543 00:25:16,148 --> 00:25:17,349 Henk, laat haar gaan. 544 00:25:17,483 --> 00:25:19,418 Cassidy, dat is je moeder uit de hand gelopen. 545 00:25:19,485 --> 00:25:21,621 Henk, alsjeblieft. Het is gewoon... 546 00:25:21,721 --> 00:25:23,389 Vandaag is mijn zus jarig. 547 00:25:26,192 --> 00:25:28,595 Mijn zus Zoë. Verdomme. 548 00:25:28,695 --> 00:25:31,063 Mijn zus Zoey verdween 14 jaar geleden. 549 00:25:31,163 --> 00:25:33,499 Op een avond ging ze naar een feestje, en ze is nooit thuisgekomen. 550 00:25:33,600 --> 00:25:36,368 LAURIE: 32 jaar oud. 551 00:25:37,503 --> 00:25:39,706 Vandaag 32 jaar oud. 552 00:25:39,839 --> 00:25:41,574 Zijn de kaarsen voor haar? 553 00:25:42,709 --> 00:25:44,443 Het is verwoest. 554 00:25:44,510 --> 00:25:47,313 -Het is allemaal verpest. -Het is niet verpest, ma. Kijk. 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,249 Een paar van je cupcakes kwam heel mooi uit. 556 00:25:50,349 --> 00:25:52,318 Het maakt je niet uit. 557 00:25:52,418 --> 00:25:54,887 Het maakte je nooit uit. 558 00:25:54,987 --> 00:25:56,555 Jij bent nuttelozer dan hij. 559 00:25:56,689 --> 00:25:58,090 Ja, natuurlijk, ik ben nutteloos. 560 00:25:58,190 --> 00:26:01,560 -En jij bent een gek! -Hou je mond, hoe je ook heet. 561 00:26:02,995 --> 00:26:04,030 Mama... 562 00:26:04,163 --> 00:26:06,699 Heb je gepost nog flyers de laatste tijd? 563 00:26:06,833 --> 00:26:08,701 Ik heb. 564 00:26:10,569 --> 00:26:13,305 Ik ben de enige op zoek naar haar. 565 00:26:13,405 --> 00:26:15,074 Mijn lieve meisje. 566 00:26:15,875 --> 00:26:17,543 (kussen) 567 00:26:17,677 --> 00:26:19,311 Fijne verjaardag. 568 00:26:19,411 --> 00:26:20,913 Geef ons een minuutje. 569 00:26:21,814 --> 00:26:23,082 Alsjeblieft. 570 00:26:24,383 --> 00:26:27,854 Meneer, u bent ergens waar kun je nuchter worden? 571 00:26:27,920 --> 00:26:30,589 Ergens waar jullie twee zijn zal niet samen zijn. 572 00:26:30,690 --> 00:26:31,891 Het huis van mijn broer. 573 00:26:32,024 --> 00:26:33,392 Ik zal je rijden. 574 00:26:33,492 --> 00:26:35,594 (zucht): Oké. 575 00:26:36,763 --> 00:26:38,397 (deur gaat open) 576 00:26:42,501 --> 00:26:45,471 Ik denk aan haar elke dag, mama. 577 00:26:46,906 --> 00:26:48,607 Elke dag. 578 00:26:50,442 --> 00:26:52,278 Nee, dat doe je niet. 579 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 Je hebt haar opgegeven. 580 00:26:56,749 --> 00:26:58,785 Je vergat haar. 581 00:27:05,124 --> 00:27:08,394 Peter, David, dit is Stephanie. Ze werkt bij de sociale dienst. 582 00:27:08,460 --> 00:27:09,929 Ze gaat je meenemen naar het veilige huis. 583 00:27:10,029 --> 00:27:11,597 Alleen wij drieën zal zijn locatie kennen. 584 00:27:11,698 --> 00:27:13,032 Je blijft daar een paar dagen. 585 00:27:13,099 --> 00:27:14,533 Hallo, David. 586 00:27:14,600 --> 00:27:19,205 Of moet ik zeggen: adjunct David? 587 00:27:19,305 --> 00:27:20,807 Hulpsheriff Boone gaat ons rijden. 588 00:27:20,940 --> 00:27:23,309 Ik wed dat hij wel een partner kan gebruiken. 589 00:27:25,444 --> 00:27:26,913 Het zijn jouw uniformen. 590 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Het is hem geleerd het uniform niet te vertrouwen. 591 00:27:30,582 --> 00:27:32,719 Het is oké, vriend. Je kunt het nemen. 592 00:27:32,819 --> 00:27:34,887 Daar ga je. Goed mens. 593 00:27:34,987 --> 00:27:36,989 Kom deze kant op. 594 00:27:37,123 --> 00:27:39,058 Bedankt. 595 00:27:39,826 --> 00:27:42,628 De bestelling ligt op je bureau. Je hoeft het alleen maar te ondertekenen. 596 00:27:42,729 --> 00:27:43,963 -Oké, bedankt. -Ja. 597 00:27:44,063 --> 00:27:46,733 Eh, en het spijt me over vanmorgen. 598 00:27:46,799 --> 00:27:49,468 Ik... Ik reageerde overdreven. 599 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 Het spijt me niet over vanmorgen. 600 00:27:53,405 --> 00:27:54,974 -Travis. -Hm? 601 00:27:55,742 --> 00:27:59,979 (grinnikt) Wat we deden was leuk, misschien zelfs een beetje geweldig, 602 00:28:00,112 --> 00:28:02,014 -maar, eh... -(grinnikt) 603 00:28:02,148 --> 00:28:04,851 -...maar het was een vergissing. -Waarom zeg je dat? 604 00:28:05,617 --> 00:28:07,119 Kijk, ik... 605 00:28:09,355 --> 00:28:11,523 Ik heb aan je gedacht sinds onze dans. 606 00:28:12,759 --> 00:28:14,660 Travis, luister naar jezelf. 607 00:28:14,761 --> 00:28:17,663 Onze thuiskomstdans waar we naar de middelbare school gingen? 608 00:28:17,764 --> 00:28:19,531 Wat we voelen... wat je voelt 609 00:28:19,665 --> 00:28:21,100 Het is nostalgie, dat is alles. 610 00:28:21,167 --> 00:28:24,503 Dus je zegt dat dat niet het geval is aan ons gedacht? 611 00:28:24,603 --> 00:28:27,173 Mickey, ik ben misschien gek... 612 00:28:27,974 --> 00:28:30,476 ...maar ik denk dat we dat wel moeten doen geef het nog een kans. 613 00:28:31,510 --> 00:28:33,445 -Nee. -Waarom niet? 614 00:28:33,545 --> 00:28:35,714 Nee. Dat is een slecht idee. 615 00:28:36,515 --> 00:28:38,650 -Je bent in de rebound. -(stammelt) 616 00:28:38,717 --> 00:28:40,452 Ik ging uit met Cassidy voor twee maanden. 617 00:28:40,519 --> 00:28:44,190 Ik denk niet dat er sprake is van seks met mijn vrouw van 20 jaar 618 00:28:44,323 --> 00:28:46,725 -kwalificeert als een rebound. -Ex-vrouw. 619 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 En waarom heb je dat gedaan? om überhaupt met haar uit te gaan? 620 00:28:50,029 --> 00:28:54,433 Van alle vrouwen in Edgewater, Ga je uit met mijn hulpsheriff? 621 00:28:57,503 --> 00:28:59,205 Eh... 622 00:28:59,338 --> 00:29:01,673 Omdat ze open tegen mij was. 623 00:29:01,774 --> 00:29:03,575 Omdat ze mij binnenliet. 624 00:29:03,709 --> 00:29:06,345 Toen ze een slechte dag had, ze zou me er gewoon over vertellen. 625 00:29:06,412 --> 00:29:10,016 En bij ons, het was altijd de firewall. 626 00:29:15,154 --> 00:29:18,290 Ik stemde ermee in om naar counseling te gaan. Dat was niet gemakkelijk voor mij. 627 00:29:18,390 --> 00:29:21,693 Mickey, jij stemde ermee in om te gaan voor begeleiding nadat ik was verhuisd. 628 00:29:21,760 --> 00:29:24,931 Ik heb maanden en maanden doorgebracht met vragen je moest gaan, en je zei nee. 629 00:29:25,064 --> 00:29:27,266 Je stopte met vechten voor mij, Travis. 630 00:29:28,167 --> 00:29:30,702 Het spijt me, dit was een vergissing. 631 00:29:30,769 --> 00:29:32,171 -(radiostatische kraken) -Plaatsvervanger: Sheriff Fox, 632 00:29:32,271 --> 00:29:33,906 Dit is Burke bij de receptie. 633 00:29:34,006 --> 00:29:35,341 Ik denk dat je beter hierheen kunt komen. 634 00:29:35,407 --> 00:29:37,109 Komst. 635 00:29:38,177 --> 00:29:40,712 -O, mijn God, is dat... -Henoch Barlow. 636 00:29:40,813 --> 00:29:42,548 (deur gaat open) 637 00:29:42,614 --> 00:29:45,417 Je hebt mij beroofd van mijn familie, sheriff. 638 00:29:45,517 --> 00:29:46,418 (deur gaat dicht) 639 00:29:46,518 --> 00:29:48,487 Ik ben hier voor mijn kleinzoon. 640 00:29:54,660 --> 00:29:55,895 -Waar is mijn kleinzoon? -Je bent genoemd 641 00:29:55,995 --> 00:29:57,429 in geval van nood beschermende orde. 642 00:29:57,529 --> 00:29:59,331 Je kunt David niet zien voor de komende vijf dagen. 643 00:29:59,431 --> 00:30:00,699 Ik heb niet op jou gestemd, sheriff. 644 00:30:00,766 --> 00:30:02,434 en ik geef geen toestemming aan jouw autoriteit. 645 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Het spijt me dat je je zo voelt, maar de wet geldt voor iedereen, 646 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 leuk vinden of niet. 647 00:30:06,605 --> 00:30:08,007 Is David hier? 648 00:30:08,107 --> 00:30:12,078 Hij is bij een geheime locatie. 649 00:30:12,211 --> 00:30:14,380 Dat was een vergissing. 650 00:30:15,247 --> 00:30:16,782 Kijk eens waar je bent. 651 00:30:18,217 --> 00:30:22,088 Je komt hier niet binnen en bedreig mij. 652 00:30:23,222 --> 00:30:25,624 Als je wilt hebben een gesprek als twee volwassenen, 653 00:30:25,757 --> 00:30:27,193 Ik ben blij om dat te doen. 654 00:30:27,259 --> 00:30:29,595 Anders kan dat wel zie jezelf eruit. 655 00:30:36,068 --> 00:30:37,303 Zullen we naar mijn kantoor gaan? 656 00:30:40,539 --> 00:30:42,041 (deur gaat open) 657 00:30:45,211 --> 00:30:46,745 Afgezet het vriendje van je moeder. 658 00:30:46,812 --> 00:30:49,882 Hij zei dat hij het zou proberen spreek het morgen met haar uit. 659 00:30:49,949 --> 00:30:54,053 En om je zijn naam te vertellen is Kenny trouwens. 660 00:30:54,153 --> 00:30:55,387 CASSIDY: Hm. 661 00:30:56,555 --> 00:31:00,459 Ik heb haar eindelijk zover gekregen om te gaan liggen, dus geef me een paar minuten. 662 00:31:00,559 --> 00:31:01,928 Ik snap het. 663 00:31:02,761 --> 00:31:04,964 Opgegroeid in een huis vol dronkaards. 664 00:31:05,064 --> 00:31:08,500 Ik heb mijn eerlijke deel opgeruimd van gebroken glas. 665 00:31:19,111 --> 00:31:20,546 Ze hield van auto's. 666 00:31:21,480 --> 00:31:23,916 'Houdt van', misschien. 667 00:31:24,016 --> 00:31:26,018 Ik weet nooit welke tijd ik moet gebruiken. 668 00:31:28,054 --> 00:31:30,256 -Dus, wat is er gebeurd? -Dat heb ik je al verteld. 669 00:31:30,356 --> 00:31:32,824 Op een avond ging ze naar een feestje. Ze is nooit thuisgekomen. 670 00:31:32,925 --> 00:31:34,493 - Heb je ernaar gekeken? -Ik was 15, Hank. 671 00:31:34,593 --> 00:31:37,096 Nee, ik bedoel zodra je plaatsvervanger werd. 672 00:31:37,163 --> 00:31:38,965 Ik heb het rapport van de sheriff gelezen. 673 00:31:39,065 --> 00:31:41,200 -En? -En niets. 674 00:31:41,300 --> 00:31:42,501 Ze is nog een vermiste persoon 675 00:31:42,601 --> 00:31:44,470 in een provincie met meer dan zijn eerlijke deel. 676 00:31:44,536 --> 00:31:46,672 Oké, hoe zit het dan? het eerste incidentenrapport? 677 00:31:46,772 --> 00:31:48,374 Soms de eerste plaatsvervanger op het toneel... 678 00:31:48,507 --> 00:31:50,676 Er was geen scène, Hank. 679 00:31:50,776 --> 00:31:52,511 -Ze is net verdwenen. -Oké, nou, 680 00:31:52,611 --> 00:31:54,280 Database voor vermiste personen. Heb je dat ooit geprobeerd? 681 00:31:54,380 --> 00:31:58,384 - Waarom geef je hier om? -Ik niet, maar jij duidelijk wel. 682 00:31:58,484 --> 00:32:00,219 Dus ik begrijp het niet, Campbell. 683 00:32:00,352 --> 00:32:02,654 Jij bent de plaatsvervanger van een sheriff. Je kunt antwoorden krijgen. 684 00:32:02,721 --> 00:32:05,924 Wat als ik geen antwoorden wil? Heb je daar ooit over nagedacht? 685 00:32:06,025 --> 00:32:08,460 Wij zijn politie, Hank. 686 00:32:08,527 --> 00:32:10,362 We weten hoe deze verhalen eindigen. 687 00:32:10,496 --> 00:32:14,866 En als ik het niet weet, dan Misschien is Zoey er nog. 688 00:32:14,967 --> 00:32:17,403 In leven. Vrolijk. 689 00:32:18,637 --> 00:32:21,307 Misschien wel hoop beter dan antwoorden. 690 00:32:22,108 --> 00:32:23,742 Dat is dom. 691 00:32:23,842 --> 00:32:26,712 Idioot eigenlijk. 692 00:32:26,845 --> 00:32:28,847 Kijk, ik ken je niet zo goed, 693 00:32:28,914 --> 00:32:31,217 en dat weet ik zeker ken je moeder niet, 694 00:32:31,317 --> 00:32:33,752 maar je moet geven die vrouw een afsluiting. 695 00:32:33,852 --> 00:32:36,955 Zelfs als je wat vindt aan de andere kant is het slecht, 696 00:32:37,056 --> 00:32:38,890 Je moet aan dat touwtje trekken. 697 00:32:40,359 --> 00:32:42,794 Je bent het haar verschuldigd, Cassidy. 698 00:32:42,894 --> 00:32:44,730 En dat ben je aan jezelf verplicht. 699 00:32:46,165 --> 00:32:48,467 * * 700 00:32:48,567 --> 00:32:51,270 Ik, eh... 701 00:32:51,403 --> 00:32:54,273 Ik heb deze onderweg hierheen opgehaald. 702 00:32:55,741 --> 00:32:57,576 Ik zit in de auto. 703 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 *De dondertrommels* 704 00:33:01,180 --> 00:33:03,849 -(deur gaat open) -*Als een strijdkreet* 705 00:33:03,949 --> 00:33:05,784 (deur gaat dicht) 706 00:33:05,884 --> 00:33:07,419 (zucht) 707 00:33:10,289 --> 00:33:13,925 * Zelfs helden moeten gered worden * 708 00:33:14,060 --> 00:33:16,795 (in echo): * Besparen * 709 00:33:16,928 --> 00:33:20,599 * Toen die witte vlag zwaait * 710 00:33:20,699 --> 00:33:23,902 (in echo): * Zwaaien * 711 00:33:24,002 --> 00:33:27,639 *De wereld op hun rug* 712 00:33:27,739 --> 00:33:30,909 * Gevangen in de scheuren. * 713 00:33:31,009 --> 00:33:33,779 -(vocaliseren) -(lied eindigt) 714 00:33:33,879 --> 00:33:35,514 MICKEY: Ga alsjeblieft zitten. 715 00:33:35,614 --> 00:33:36,982 Ik sta liever. 716 00:33:38,784 --> 00:33:40,286 Je kleinzoon is veilig. 717 00:33:40,419 --> 00:33:42,454 Hij is het onderwerp van een noodbeschermingsbevel. 718 00:33:42,554 --> 00:33:44,390 Van zijn familie. 719 00:33:44,490 --> 00:33:47,326 Het is geen verlening van voogdij; het is een pauzeknop. 720 00:33:47,459 --> 00:33:49,261 Kinderbeschermingsdiensten zal nu hebben 721 00:33:49,361 --> 00:33:51,063 vijf dagen om een ​​onderzoek in te stellen. 722 00:33:51,130 --> 00:33:52,331 Ze gaan naar de ranch, 723 00:33:52,431 --> 00:33:53,399 ze gaan praten aan je dochter, 724 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 Ze gaan met Peter praten, 725 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 en dan gaan ze het maken een vastberadenheid 726 00:33:56,235 --> 00:33:57,469 op wat er in zit Davids beste belang. 727 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 En wie beter dan de overheid 728 00:33:58,970 --> 00:34:01,507 om te beslissen wat erin zit het belang van een kind? 729 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Weet je, ik heb je ooit ontmoet. 730 00:34:07,012 --> 00:34:09,315 Ik geloof het niet. 731 00:34:09,447 --> 00:34:12,050 Je zou het je niet herinneren. Ik was negen. 732 00:34:12,150 --> 00:34:13,719 Ik ging tuben met mijn vrienden, 733 00:34:13,819 --> 00:34:15,353 en we dwaalden rond op uw eigendom. 734 00:34:15,454 --> 00:34:16,722 Er was toen nog geen hek. 735 00:34:16,822 --> 00:34:18,357 Ja, er was geen noodzaak voor. 736 00:34:18,489 --> 00:34:20,826 Ik heb mijn enkel verstuikt. 737 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 Dat was jij? 738 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 Je hebt een spalk voor me gemaakt. 739 00:34:25,464 --> 00:34:28,199 Vertelde me dat je dat was geweest een gevechtsdokter. 740 00:34:28,300 --> 00:34:29,935 Ja, tijdens de Eerste Golfoorlog. 741 00:34:30,001 --> 00:34:32,838 Je hebt me opgeknapt en ervoor gezorgd dat ik heb mijn vrienden weer gevonden, en... 742 00:34:32,938 --> 00:34:34,406 zo herinner ik me je. 743 00:34:36,475 --> 00:34:38,677 Maar wat ik daar zag op de ranch, al die wapens 744 00:34:38,810 --> 00:34:40,679 en de sloten op de deuren? 745 00:34:40,779 --> 00:34:42,681 Het is alsof je dat bent zich voorbereiden op oorlog. 746 00:34:45,384 --> 00:34:46,985 Laat mij het u vragen, Sheriff. 747 00:34:47,052 --> 00:34:50,556 Heb je ooit geantwoord Eén telefoontje naar de ranch? 748 00:34:50,688 --> 00:34:53,525 Nu, of ooit daarna Ben je in dit kantoor geweest? 749 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 Nee. 750 00:34:55,025 --> 00:34:56,895 Ik ben een man van vrede. 751 00:34:57,027 --> 00:34:59,198 Ik bescherm alleen maar mijn familie. 752 00:34:59,298 --> 00:35:00,866 Van wie? Van... Niet van mij. 753 00:35:00,999 --> 00:35:02,734 -Van niemand hier. -Van de overheid. 754 00:35:02,834 --> 00:35:04,936 -Ik ben niet de regering. -Je draagt ​​hun insigne. 755 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 Het huis waar David verblijft, 756 00:35:10,342 --> 00:35:12,911 Ik zou het zeer op prijs stellen het adres. 757 00:35:15,214 --> 00:35:16,582 Je kunt het niet hebben. 758 00:35:17,416 --> 00:35:20,252 -Dan zeg ik welterusten. - Dhr. Barlow. 759 00:35:20,386 --> 00:35:21,820 Kijk, er is een proces. 760 00:35:21,887 --> 00:35:23,689 Misschien vind je het niet leuk, maar als je zo slim bent 761 00:35:23,755 --> 00:35:26,258 zoals ik denk dat je bent, je zult het respecteren. 762 00:35:26,358 --> 00:35:28,894 Het moment dat u begint met nemen zaken in eigen hand 763 00:35:29,027 --> 00:35:31,430 is het moment dat je verliest uw kleinzoon voor altijd. 764 00:35:33,432 --> 00:35:36,335 Kijk, ik mag deze badge dragen, maar het is niet wie ik ben. 765 00:35:36,402 --> 00:35:38,937 Ik ben een dochter. Ik ben een moeder. 766 00:35:39,070 --> 00:35:42,073 Ik ben opgegroeid in deze stad, net als jij. 767 00:35:50,015 --> 00:35:51,283 (ademt scherp) 768 00:35:52,150 --> 00:35:54,386 Ik geloof dat ik het gezien heb jouw geest, Sheriff, 769 00:35:54,486 --> 00:35:56,121 en je hebt mijn geduld verdiend. 770 00:35:57,055 --> 00:35:58,957 We zullen het proces doorlopen. 771 00:36:02,961 --> 00:36:05,364 (rustig gebabbel) 772 00:36:06,265 --> 00:36:08,467 -KAVANAUGH: Henoch Barlow? - Wie ben jij? 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 Donald Kavanaugh, FBI. 774 00:36:10,269 --> 00:36:11,670 Dit is Financiënagent Mary Buckner. 775 00:36:11,770 --> 00:36:14,072 Mr Barlow, u staat onder arrest wegens overtreding van 776 00:36:14,139 --> 00:36:15,741 de Verenigde Staten Interne Belastingwet. 777 00:36:17,008 --> 00:36:19,211 -Waarom ben ik niet op de hoogte gebracht? -Je krijgt nu een melding. 778 00:36:19,311 --> 00:36:20,712 Draai je om. 779 00:36:20,779 --> 00:36:22,614 - Wacht, je kunt dit niet doen. -Bedankt, sheriff. 780 00:36:22,748 --> 00:36:24,650 Wij hebben dit. 781 00:36:24,750 --> 00:36:25,984 (handboeien klikken) 782 00:36:26,117 --> 00:36:27,853 HENOCH: Je hebt de wind gezaaid, Sheriff. 783 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Nu zul je oogsten de wervelwind. 784 00:36:40,932 --> 00:36:44,270 Je komt in mijn rechtsgebied, naar mijn station, 785 00:36:44,370 --> 00:36:45,871 Je arresteert een verdachte, het minste wat je had kunnen doen 786 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 - krijgt mij een seintje. - Daar was geen tijd voor. 787 00:36:48,374 --> 00:36:50,442 We hebben toezicht gehouden wekenlang op het Barlow-complex. 788 00:36:50,509 --> 00:36:53,211 -Dronen. -Het Bureau is bezorgd voor een tijdje 789 00:36:53,312 --> 00:36:54,680 over zijn gewelddadige retoriek, 790 00:36:54,780 --> 00:36:56,382 niet te vergeten zijn enorme wapenvoorraad. 791 00:36:56,515 --> 00:36:58,149 Dus arresteer je hem voor belastingontduiking? 792 00:36:58,250 --> 00:37:00,319 Agent Buckners idee. 793 00:37:01,520 --> 00:37:04,790 De belastingheffing staat ons dat toe om Barlow nu van het bord te halen 794 00:37:04,890 --> 00:37:07,359 terwijl het Bureau bouwt een wapenkoffer. 795 00:37:07,459 --> 00:37:09,361 We hadden naar de ranch kunnen verhuizen maar niet zonder risico 796 00:37:09,461 --> 00:37:10,696 confrontatie dat zou Waco maken 797 00:37:10,796 --> 00:37:12,097 ziet eruit als een dagje strand. 798 00:37:12,197 --> 00:37:14,266 Toen we Barlow observeerden als u uw kantoor binnenkomt, 799 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 wij zagen onze kans. 800 00:37:16,001 --> 00:37:17,903 Ja, het maakt niet uit wat voor soort terugslag die het voor ons veroorzaakt. 801 00:37:18,036 --> 00:37:20,872 -Dat is niet onze zorg. -Nee. Het is van ons. 802 00:37:21,573 --> 00:37:24,476 Sheriff Fox, dat moeten we gewoon doen houd hem hier een paar uur vast. 803 00:37:24,576 --> 00:37:27,379 Een tiental federale agenten wel onderweg om hem te vervoeren 804 00:37:27,513 --> 00:37:30,015 tot zijn aanklacht in San Francisco morgenochtend. 805 00:37:30,081 --> 00:37:33,218 Is er een kantoor waar? kunnen we in de tussentijd opzetten? 806 00:37:34,019 --> 00:37:35,754 Je kunt een bureau pakken in de bullpen. 807 00:37:35,887 --> 00:37:37,556 En ga alsjeblieft naar de hel mijn kantoor uit. 808 00:37:38,457 --> 00:37:40,091 Mm. 809 00:37:41,427 --> 00:37:43,295 (deur gaat open) 810 00:37:44,430 --> 00:37:45,731 (deur gaat dicht) 811 00:37:45,831 --> 00:37:49,100 -(zucht) -Het is maar voor een paar uur. 812 00:37:51,069 --> 00:37:53,104 Het is tijd om te stoppen, Campbell. 813 00:37:53,204 --> 00:37:55,774 Stop met proberen indruk te maken op mensen. 814 00:37:57,576 --> 00:37:58,844 Ik doe gewoon mijn werk. 815 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Misschien moet je er rekening mee houden. 816 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Hoi. 817 00:38:03,749 --> 00:38:05,717 Een paar jongens gaan pak later een biertje. 818 00:38:05,817 --> 00:38:06,952 Wil je meedoen? 819 00:38:07,085 --> 00:38:10,121 Dat klinkt... best wel leuk eigenlijk. 820 00:38:10,255 --> 00:38:11,590 "Eigenlijk"? 821 00:38:11,690 --> 00:38:15,193 Maar ik heb iets Ik moet hier aan werken. 822 00:38:15,293 --> 00:38:17,763 -Volgende keer? -Pas jezelf aan. 823 00:38:18,930 --> 00:38:20,666 -O, Henk. -Hm? 824 00:38:21,433 --> 00:38:23,702 -Je hebt je muffins laten liggen in de auto. -Oh. 825 00:38:23,802 --> 00:38:25,303 O, te langzaam. 826 00:38:25,404 --> 00:38:27,606 (grinnikt) 827 00:38:35,481 --> 00:38:36,815 (deur gaat open) 828 00:38:38,550 --> 00:38:39,551 (deur gaat dicht) 829 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 (lade gaat open) 830 00:38:42,721 --> 00:38:43,955 (lade gaat dicht) 831 00:38:44,055 --> 00:38:46,191 * * 832 00:39:07,145 --> 00:39:09,147 BOONE: Niet om toe te voegen aan je lijst van zorgen, 833 00:39:09,247 --> 00:39:10,549 maar we zijn net gebeld 834 00:39:10,649 --> 00:39:13,485 over een grote straatovername in Dogtown. 835 00:39:13,585 --> 00:39:14,986 Het zijn raceauto's in beide rijstroken. 836 00:39:15,120 --> 00:39:17,489 Geweldig. Precies aan het einde van de wacht. 837 00:39:18,323 --> 00:39:19,758 Stuur Ted. 838 00:39:19,858 --> 00:39:21,793 Laat hem er drie nemen of vier eenheden voor de zekerheid. 839 00:39:21,893 --> 00:39:23,862 Kopieer dat. Eh... 840 00:39:23,995 --> 00:39:27,132 Trouwens, bedankt. 841 00:39:27,232 --> 00:39:29,034 Voor? 842 00:39:29,167 --> 00:39:30,702 Ik ga Nora bellen. 843 00:39:31,537 --> 00:39:33,371 -En? -En neem niets aan, 844 00:39:33,505 --> 00:39:34,773 haar cv niet indienen, 845 00:39:34,873 --> 00:39:35,841 en zeker niet maak haar wentelteefjes. 846 00:39:35,941 --> 00:39:38,176 (beide lachend) 847 00:39:38,276 --> 00:39:39,845 TRAVIS: Hé, Boone. 848 00:39:39,945 --> 00:39:40,979 Succes. 849 00:39:41,046 --> 00:39:42,781 Hoi. 850 00:39:43,682 --> 00:39:46,284 Ik ben halverwege naar huis gereden. Ik moest me omdraaien. 851 00:39:46,985 --> 00:39:48,687 Ik weet dat het slecht is afgelopen tussen ons, 852 00:39:48,787 --> 00:39:51,089 maar ik ben binnen nu een andere plek. 853 00:39:51,189 --> 00:39:52,223 Travis... 854 00:39:52,357 --> 00:39:54,059 Nee, ik laat me uitpraten. 855 00:39:55,661 --> 00:39:57,295 Ik denk dat je binnen bent ook een andere plek. 856 00:39:57,362 --> 00:39:58,430 Het spijt me. 857 00:39:58,530 --> 00:40:00,966 -Mensen veranderen niet. -Nee? 858 00:40:01,066 --> 00:40:02,834 Hoe heb je dan vrede gesloten? met je vader? 859 00:40:02,901 --> 00:40:06,872 Of Boone overtuigen om in Edgewater te verblijven? 860 00:40:06,972 --> 00:40:08,474 Of hekken repareren met je zus Sharon? 861 00:40:08,540 --> 00:40:12,210 Je denkt dat de oude Mickey dat had kunnen doen een van die dingen gedaan? 862 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 Mensen veranderen. 863 00:40:14,646 --> 00:40:16,948 En vanmorgen was geen vergissing. 864 00:40:19,685 --> 00:40:21,953 De enige fout... 865 00:40:22,053 --> 00:40:25,056 Was ik niet voor jou aan het vechten? vijf jaar geleden. 866 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 Nou... 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,695 Ik ben nu klaar om voor je te vechten. 868 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 * * 869 00:40:42,273 --> 00:40:43,742 Ik houd van je. 870 00:40:44,876 --> 00:40:46,912 Dat zal altijd zo blijven. 871 00:40:47,045 --> 00:40:48,947 Laat het me gewoon weten. 872 00:40:57,355 --> 00:40:58,423 (lijn rinkelt) 873 00:40:58,524 --> 00:41:00,626 -NORA: Hé, jij. -Hoi. 874 00:41:00,726 --> 00:41:02,794 Ik heb aan je gedacht. 875 00:41:04,563 --> 00:41:06,031 Zorg jij ervoor dat je op tijd op je werk bent? 876 00:41:06,097 --> 00:41:09,400 Ja. Eh, het was een goede verkeersdag, schokkend genoeg. 877 00:41:09,501 --> 00:41:11,436 Hoe zit het met jou? Hoe gaat jouw dag? 878 00:41:11,537 --> 00:41:12,671 Goed. 879 00:41:15,473 --> 00:41:17,108 Dus luister. 880 00:41:20,111 --> 00:41:22,548 Het spijt me dat ik niet heb ingecheckt met jou over de ziekenhuisbaan. 881 00:41:22,614 --> 00:41:24,315 Ik had het jou eerst moeten vragen. 882 00:41:24,449 --> 00:41:26,952 En ik denk dat ik... Ik werd opgewonden 883 00:41:27,085 --> 00:41:31,923 over het idee van niet-zijn lange afstand niet meer. 884 00:41:31,990 --> 00:41:34,092 Kijk. 885 00:41:34,159 --> 00:41:36,795 Ik wil niet om u op welke manier dan ook onder druk te zetten. 886 00:41:36,895 --> 00:41:39,064 Ik wil gewoon dat je weet, 887 00:41:39,130 --> 00:41:42,568 als het op ons aankomt, ben ik er helemaal voor. 888 00:41:42,668 --> 00:41:46,872 Ik... ik wil jou om hierheen te verhuizen, Nora. 889 00:41:46,972 --> 00:41:50,008 Ik wil je echtgenoot zijn, deze keer echt. 890 00:41:56,948 --> 00:41:58,449 Nou, zeg niet te snel ja. 891 00:41:58,550 --> 00:42:00,852 -Goh. -(lijnklikken, pieptonen) 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 (lichten klinken) 893 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 (lichten klikken) 894 00:42:07,626 --> 00:42:09,828 (lichten klikken) 895 00:42:12,097 --> 00:42:13,699 * * 896 00:42:13,832 --> 00:42:15,967 Hebben jullie niet betaald uw energierekening? 897 00:42:16,067 --> 00:42:17,869 (licht gerinkel) 898 00:42:18,003 --> 00:42:19,705 Wat in vredesnaam? 899 00:42:19,805 --> 00:42:21,339 (geweervuur) 900 00:42:21,439 --> 00:42:23,374 -(snel geweervuur) -Ga naar beneden! 901 00:42:27,545 --> 00:42:29,114 Boon. Cassidy. Status. 902 00:42:29,214 --> 00:42:30,548 BOONE: Ik ben in de kleedkamer. 903 00:42:30,649 --> 00:42:32,350 Wat is dat in vredesnaam gaat het daarboven?! 904 00:42:32,450 --> 00:42:33,952 CASSIDY: Mickey, ze zijn binnen het gebouw. 905 00:42:34,052 --> 00:42:36,487 Herhaal, ze zijn binnen het gebouw! 906 00:42:36,588 --> 00:42:38,323 (snel geweervuur ​​gaat door) 907 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Het is Travis. 908 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 Ze hebben Travis neergeschoten! 909 00:42:42,694 --> 00:42:45,530 Ondertiteling gesponsord door CBS 910 00:42:45,631 --> 00:42:49,200 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org